ARET 04 0003

Excavation Number
  • 1975.G.01259
r.1,1 [1] ⸢ʾa₃⸣-da-[um]tug-Ⅱ [1 a]ktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.1,2 i₃-giš-sag
r.1,3 du-bi₂-ab
r.1,4 ša-na-ru₁₂-guki
r.1,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.1,6 i₃-giš-sag
r.1,7 ₁₁-da-mu
r.1,8 lu₂ a-da-gar
r.1,9 [2+]⸢2⸣ gu-[d]ul₃tug 4 SALtug 4 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.1,10 ab-ri₂-a-hu
r.1,11 zu-tiki
r.1,12 ab-ri₂-a-hu
r.1,13 gar₃-muki
r.1,14 a-na-ma-lik
r.1,15 al₆-du-buki
r.1,16 en-na-be
r.1,17 u₃-še₃-guki
r.1,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.1,19 a-šu-ur-NI
r.2,1 ⸢x⸣ [x] e₂-dingir-dingir-dingir
r.2,2 4 aktumtug ti
r.2,3 en-na-ma-lik
r.2,4 lu₂-kar
r.2,5 NI-ra-arki
r.2,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 3 aktumtug titug
r.2,7 bu₃-da-ma-lik
r.2,8 4 SALtug titug
r.2,9 4 dumu-⸢nita⸣-[su₃]
r.2,10 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 4 gu-mugtug 10 la₂-2 SALtug 10 la₂-2 ib₂-Ⅱt[ug] gun₃
r.2,11 a-marki
r.2,12 1 nig₂-la₂-gaba
r.2,13 ba-du-lum
r.2,14 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.2,15 en
r.2,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib ma-na
r.2,17 gi-ra-ma-lik
r.2,18 lu₂ i-gi
r.2,19 GIŠ.TUM
r.2,20 šu-mu-nigin₂
r.3,1 [sa]-zaᵪki
r.3,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.3,3 en-na-NI
r.3,4 lu₂ ar-šum
r.3,5 TUŠ.LU₂
r.3,6 ba-uki
r.3,7 lu₂ i₃-marki
r.3,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃ 1 dib-10
r.3,9 GIBIL-za-NI
r.3,10 du-še₃-duki
r.3,11 šu-du₈
r.3,12 ha-sa-sa-luki
r.3,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ [1] SALtug [1 ib₂-N]tug gun₃
r.3,14 bu[₃-x-K]A[(-x)]
r.3,15 lu₂ ga-⸢ga
r.3,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum sa-ha-⸢wa⸣-Ⅱ
r.3,17 bar-zi
r.3,18 ri₂-ki-AN
r.3,19 maškim
r.3,20 ri₂-ti
r.3,21 šu-du₈
r.3,22 ma-nu-wa-duki
r.4,1 4 gu-dul₃tug 4 SALtug 4 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.4,2 u₉-nu
r.4,3 HAR-ba-LUMk[i]!!
r.4,4 ʾa₃-lu-še₃-gi
r.4,5 [x]-⸢du⸣-[x]ki
r.4,6 [a]r-su
r.4,7 al₆-du-buki
r.4,8 ab-ri₂-a-hu
r.4,9 zi-li-duki
r.4,10 4 aktumtug
r.4,11 si-na-ma-gu₂-ma
r.4,12 hi-lu-du
r.4,13 ti-gi-dingirutu
r.4,14 zu-hu-du
r.4,15 dam
r.4,16 ir₃-ʾa₃-ag-da-mu
r.4,17 2 nig₂-la₂-sag 2 nig₂-la₂-DU
r.4,18 lu₂-kar
r.4,19 ar-miki
r.4,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib[₂-Ⅲ]tug sa₆ gun₃
r.4,21 en-na-ma-lik
r.4,22 lu₂ HAL-za-um
r.4,23 e₂-en
r.4,24 šu-ba₄-ti
r.5,1 [N ʾa₃-d]a-[umtug]-Ⅱ [N a]ktumtug [N] ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃ 1 dib-50
r.5,2 en-na-ma-lik
r.5,3 lu₂ HAL-za-um
r.5,4 e₂
r.5,5 i-bi₂-zi-kir
r.5,6 šu-ba₄-ti
r.5,7 1 zara₆tug
r.5,8 ama-gal
r.5,9 en
r.5,10 i-bu-ibki
r.5,11 ib-za-da-mu
r.5,12 lu₂-maškim
r.5,13 šu-ba₄-ti
r.5,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 dib-10
r.5,15 il
r.5,16 ir-i-NE-duki
r.5,17 maškim
r.5,18 ʾa₃-zi
r.5,19 šu-du₈
r.5,20 kak-mi-umki
r.5,21 1 zara₆tug 2 BU-DI 10-5 ku₃:bar₆
r.5,22 i₃-giš-sag
r.5,23 daš-ma₂!!-zi-kir
r.5,24 dam en
r.6,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug
r.6,2 ir-mi-dingirša-ma-gan
r.6,3 dumu-nita
r.6,4 en
r.6,5 ir-i-dumki
r.6,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 3 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 3 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.6,7 i-lumki
r.6,8 KA.DIB
r.6,9 lu₂ i₃-ti
r.6,10 mi-nu
r.6,11 ar-miki
r.6,12 erasure of an entire line
r.6,13 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.6,14 du-bi₂-šum
r.6,15 NI-NE-nuki
r.7,1 šu-du₈
r.7,2 dab₆-ri₂-luki
r.7,3 GIBIL-za-NI
r.7,4 du-še₃-duki
r.7,5 šu-du₈
r.7,6 da-na-daki
r.7,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
r.7,8 ga-ba-LUM
r.7,9 raa₃-agki
r.7,10 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.7,11 maškim-su
r.7,12 1 gu-mugtug-Ⅰ 1 na₄ siki
r.7,13 puzur₄-ra-be
r.7,14 maškim
r.7,15 il₂-zi
r.7,16 BE.E₂
r.7,17 en
r.7,18 2 gu-mugtug
r.7,19 2 dam
r.7,20 ir₃-ʾa₃-ag-da-mu
r.7,21 1 dul₃tug u₃-KAK 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug SAL
r.7,22 ru₁₂-zi-ma-lik
r.7,23 lu₂ i-bi₂-zi-kir
r.7,24 TUŠ.LU₂
r.7,25 in
r.8,1 NI-la-gaki
r.8,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.8,3 gar₃-ga-ri
r.8,4 maškim
r.8,5 ru₁₂-zi-ma-lik
r.8,6 nig₂-mul-an
r.8,7 maa₅-lum
r.8,8 lu₂ ar-miki
r.8,9 TIL
r.8,10 in
r.8,11 NI-la-gaki
r.8,12 lu₂ raa₃-agki
r.8,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.8,14 ru₁₂-zi-lum
r.8,15 lu₂ ti-ša-nu
r.8,16 šu-mu-tag₄
r.8,17 ib₂-Ⅲtug-ib₂-Ⅲtug
r.8,18 šu-du₈
r.8,19 ru₁₂-zi-ma-lik
r.8,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.8,21 ₁₁-a-da-mu
r.8,22 bur-ma-anki
r.9,1 lu₂-kar
r.9,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.9,3 mi-ga-NI
r.9,4 i-ša-ne-ki-mu
r.9,5 sa-zaᵪki
r.9,6 šu-du₈
r.9,7 ar-miki
r.9,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.9,9 1 dib-10
r.9,10 dur-ma-lik
r.9,11 lu₂ ir₃-da-az
r.9,12 raa₃-agki
r.9,13 šu-du₈
r.9,14 ar-miki
r.9,15 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
r.9,16 il₂-e-i-šar
r.9,17 ir-i-NE-duki
r.9,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.9,19 i-ti-dingirʾa₅-⸢da⸣-⸢balᵪ⸣
r.9,20 [ir]-⸢i⸣-NE-[d]uki
r.9,21 šu-du₈
r.9,22 kak-mi-umki
r.9,23 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ
r.10,1 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.10,2 ir₃-NI-ba
r.10,3 du-ne-ibki
r.10,4 maškim
r.10,5 ha-za-an
r.10,6 šu-du₈
r.10,7 ti-sumki
r.10,8 gaba-ru
r.10,9 sa-zaᵪki
r.10,10 blank case
r.10,11 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.10,12 1 dib-10
r.10,13 ʾa₃-da-ša
r.10,14 lu₂ en-na-ni-il
r.10,15 kak-mi-umki
r.10,16 TUŠ.LU₂
r.10,17 ti-sumki
r.10,18 in
r.10,19 mu-si-luki
r.10,20 šu-ba₄-ti
r.10,21 1 SALtug
r.10,22 i-ti-LUM
r.10,23 a-ba-umki
r.10,24 e₃
r.10,25 in
r.10,26 ar-miki
r.10,27 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆
r.11,1 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,2 NE-zi-ma-a-hu
r.11,3 en-na-dingirra-sa-ap
r.11,4 mi-na-NI
r.11,5 mi-da-nuki
r.11,6 3 aktumtug 3 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.11,7 ₁₁-a-ma-lik
r.11,8 nab-ha-NI
r.11,9 gu₂-ra-balki
r.11,10 bar-za-ma-u
r.11,11 zu-ša-ga-buki
r.11,12 20 la₂-3 SALtug 20 la₂-3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,13 raa₃-agki
r.11,14 šu-du₈
r.11,15 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
r.11,16 na-zu-mu
r.11,17 gu₂-ri₂-suki
r.11,18 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,19 NI-za-NI
r.12,1 maškim
r.12,2 du-bu₃-hu-dingir⸢ʾa₃⸣-da
r.12,3 NI-za-NI
r.12,4 ⸢lu₂⸣ ib-dur-dingirKU-ra
r.12,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.12,6 EN-da-za
r.12,7 lu₂ na-si-um
r.12,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.12,9 a-bu₃-kurki
r.12,10 ₂-da-duki
r.12,11 ⸢2⸣ ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆
r.12,12 maškim-su
r.12,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 [ib₂-N x]
v.1,1 [1] gu₂-li-lum sa-ha-wa-Ⅱ a-gar₅ ku₃-gi
v.1,2 dab₆-da-ar
v.1,3 maš-bar-duki
v.1,4 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳtug sa₆ ⸢gun₃⸣
v.1,5 du-bi
v.1,6 ʾa₃-da-ša
v.1,7 dumu-nita
v.1,8 gi-a-sa
v.1,9 1 gadatug tug₂-mu
v.1,10 ru₁₂-zi-ma-lik
v.1,11 lu₂ i-bi₂-zi-kir
v.1,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.1,13 za-NI
v.1,14 lu₂ u₃-ti
v.1,15 TUŠ.LU₂
v.1,16 in
v.1,17 ša-mu-ra-nuki
v.1,18 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.1,19 ʾa₃-PI-ra
v.1,20 ab₂-zuki
v.2,1 1 aktumtug 2 SALtug
v.2,2 3 dumu-nita
v.2,3 ʾa₃-ba-LUM
v.2,4 lu₂ ha!-ra-za
v.2,5 2 gu-mugtug
v.2,6 2 dumu-nita
v.2,7 du-bi₂-šum
v.2,8 lu₂ ga-za-na
v.2,9 in
v.2,10 a-mi-duki
v.2,11 šu-ba₄-ti
v.2,12 1 SALtug
v.2,13 2 DU
v.2,14 i-bi₂-zi-kir
v.2,15 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.2,16 bu₃-da-NI
v.2,17 za-ne-duki
v.2,18 e₃
v.2,19 in
v.2,20 ar-miki
v.2,21 in
v.2,22 IGI.SALki
v.2,23 IGI.KEŠDA❮❮-ki❯
v.2,24 šu-ba₄-ti
v.2,25 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃ 1 dib-10
v.2,26 i₃-ti-LUM
v.3,1 a-dabki
v.3,2 TUŠ.LU₂
v.3,3 2 uruki
v.3,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃ 1 dib-10
v.3,5 ʾa₃-LUM
v.3,6 NI-rumki
v.3,7 TUŠ.LU₂
v.3,8 in
v.3,9 sal-ba-uki
v.3,10 lu₂ raa₃-agki
v.3,11 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
v.3,12 su-ma-NI
v.3,13 za-guki
v.3,14 TUŠ.LU₂
v.3,15 in
v.3,16 mu-ru₁₂ki
v.3,17 lu₂ ir₃-PEŠ₂ki
v.3,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.3,19 en-na-NI
v.3,20 ʾa₃-suki
v.3,21 maškim
v.3,22 ʾa₃-zi
v.4,1 TUŠ.LU₂
v.4,2 in
v.4,3 za-mi-da-nuki
v.4,4 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.4,5 EN-su-hu
v.4,6 NI-a-ra-NE-guki
v.4,7 2 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
v.4,8 du-bi₂-zi-kir
v.4,9 lu₂ a-da-gar
v.4,10 ze₂-kam
v.4,11 lu₂ NI-ga-ma-lik
v.4,12 šeš-Ⅱ-ib
v.4,13 keš₂-da
v.4,14 in
v.4,15 a-a-duki
v.4,16 šu-ba₄-ti
v.4,17 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.4,18 a-ša-ri₂-gu
v.4,19 ʾa₃-ba-ra-ri₂-uki
v.4,20 e₃
v.4,21 in
v.4,22 ar-miki
v.4,23 in
v.5,1 a-⸢a⸣-duki
v.5,2 6 gu-mugtug
v.5,3 1 e₂-duru₅ki
v.5,4 ru₁₂-zi-ma-lik
v.5,5 nig₂-kas₄
v.5,6 NI-la-gaki
v.5,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.5,8 ir₃-am₆-da-mu
v.5,9 u₃-ra-ba-anki
v.5,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃ 1 dib-10-6
v.5,11 puzur₄-ra
v.5,12 a-ru₁₂-ga-duki
v.5,13 šu-du₈
v.5,14 zi-mi-₁₂-gaki
v.5,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.5,16 du-bi
v.5,17 gur-adki
v.5,18 šu-du₈
v.5,19 in
v.5,20 gur-adki
v.5,21 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
v.6,1 ar-a-lu
v.6,2 du-luki
v.6,3 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 SALtug 2 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.6,4 ar-si-a-hu
v.6,5 ar-ha-duki
v.6,6 i-gi-NI
v.6,7 ib-alki
v.6,8 5 an-na
v.6,9 wa
v.6,10 TAR zabar
v.6,11 6 BU-DI
v.6,12 nig₂-kaskal-su
v.6,13 lu₂ DU-DU
v.6,14 igi+hi-du₈
v.6,15 igi-du₈
v.6,16 ib-laki
v.6,17 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug e₂-titug
v.6,18 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
v.6,19 1 dib 1 ma-na
v.6,20 še₃-ti
v.6,21 lu₂ ʾa₃-daš
v.6,22 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
v.7,1 lu₂-kar
v.7,2 ar-miki
v.7,3 šu-ba₄-ti 3
v.7,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
v.7,5 dab₆-da-ar!!
v.7,6 [x]-šuki
v.7,7 ⸢šu⸣-du₈
v.7,8 ir₃-da-NE-duki
v.7,9 1 ʾa₃-da-[um]⸢tug-Ⅰ 1 [SAL]tug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
v.7,10 i₃-lum-BAL
v.7,11 zu-ra-muki
v.7,12 šu-du₈
v.7,13 in
v.7,14 ur₂!-luki
v.7,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅳtug gun₃
v.7,16 a-na-ma-lik
v.7,17 lu₂ en-bu₁₄-we-rum
v.7,18 ti-inki
v.7,19 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 SALtug
v.8,1 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
v.8,2 du-bi₂-šum
v.8,3 NI-a-bi₂-guki
v.8,4 šu-du₈
v.8,5 in
v.8,6 dab₆-ri₂-aki
v.8,7 the end of the column is blank
v.9,0 the entire column is blank
v.10,0 the entire column is blank
v.11,1 10 KIN siki
v.11,2 buru₄mušen
v.11,3 u₉-NE-a-AN
v.11,4 ugula a-da-ki
v.11,5 šu-ba₄-ti
v.11,6 10 šu-kešda
v.11,7 dumu-nita-dumu-nita
v.11,8 šu-ra
v.11,9 in
v.11,10 NI-la-guki
v.11,11 the end of the column is broken
v.12,0 the beginning of the column is blank the end of the column is broken
v.13,1 AN.ŠE₃.GU₂ 30 la₂-1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.13,2 50-3 aktumtug
v.13,3 40 la₂-2 ʾa₃-da-u[m]⸢tug 1 [x x x]
v.13,4 60[+N] ⸢x⸣ tug
v.13,5 2[+N zara₆]tug 1 ⸢nig₂⸣-la₂-gaba 2 ⸢nig₂⸣-la₂-sag
v.13,6 1 ⸢x⸣ tug SAL
v.13,7 30[+N x]
v.13,8 the end of the column is broken


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)